3.0.1" />
Unsri Heimet

Unsri Heimet – -do sin m'r d'heim ! Das Elsass, unsri Heimet !

Endlich eine elsässische Funksendung über das Elsass!

Posted on septembre 9th, 2013 by Unsri Heimet !

Ci-dessous le podcast d’une émission de radio consacrée à l’Histoire de l’Alsace et proposée par la toute jeune équipe de Vent d’Est, l’antenne alsacienne de Méridien Zéro, radio alternative et dissidente française à laquelle des membres d’Unsri Heimet ont répondu avec plaisir à l’invitation. Le ton de l’émission est assurément autonomiste et malgré les imperfections de jeunesse, les choses ont enfin été dites et les tabous alsaciens brisés et c’est bien là l’essentiel. A très bientôt sur les ondes. Der Kampf für das Elsass geht immer und überall weiter! UH

Mi Heimet Ort

Posted on avril 11th, 2012 by Klapperstein

Heimet Ort – Géranium

Im Sundgau hinga, ganz verlora,
Im « groba Strich », wenn dir so wait
Dert bin i in Rieschpach gebora
Bi da « Kropfjäckel » wia ma sait
Mi Vater grad wia n’ich si Bieble
Heisst Toni nur hett ar so Hoor
Wia n’a Birschte vu Galerieble
Rot Toni sait ma ihm s’isch wohr
Si Grossvater hat Jakob gheissa
Isch Krämer gse fir d’Litt vum Lang
Un isch fir sie in d’Stadt geh reisa
Im Kitschle mit Esel Ahang
kkkkkkkkkkkkkk
Ja z’Rieschbi do bin i gebore
Ruadabach isch mi Heimet Ort
dert han i mini Jugendjohra
S’geht keini meh vu dara Sort
Bi dr Grossmueter ganz witt obe
Im Oberdärfle als verbrocht
Si hat fir mi z’Morga un z’Oba
A Melchkehrle Kaffee kocht
I ha’s ig’mockt hitt kann is bichta
Bis as d’r Leffel allei gstackt isch
Mit Ankaflada un kei lichti
S’Blitschfassle isch gstanga bim Tisch
jjjjjjjjjjj
Z’Morga hai mir ich ka mi bsinne
Der Assaträger gmacht mit Fraid
Un d’Frauia hai, hit gibt’s dass nimme
D’r Korb uff’m Kopf als getrait
D’Grossmueter hät Hang g’ha so gala
Da hasch gmeint üss Wachs sin si gemacht
Doch wenn bim Gumbischtaepfel stahla
Si uns dappt hätt hät si net glacht
Un d’Rüeta wu si uns agmassa
Trotz ihra Hütt wia Pargamang
Dis isch verglemmi als doch gsassa
Isch’s o nur gseh mit Momia Han
l
lS’Glickhampfala sin mir geh süeche
Immer wenn d’Arnt umme gseh isch
Da bisch mangmol geh pflanna, flüeche,
Wenn da hinga noh als ku bisch
In der Mehli sin mir geh drescha
Haï Frucht als ihne müessa loh
Un fir der schreckliga Durscht z’läsche
Hat’s Kaffee gah… avec de l’eau
Mir haï fer der Pfeischtkarl z’macha
Baimla mit’m Wurzelstock dra
Im Wall üss gmacht denn in dara Sache
Will jeder der greescht Bolla ha
lllllllllll
Z’Nacht sin mir immer z’chalta ganga
Bim Uschenie vor an der Ter
Un wie han ich als kenna blanga
Bis ich vu Geischter ebbis heer
Vum Espageischt wu do düet hüsa
D’Bassena vu Illfurth o
As hat dir mangmol kenna grüsa
In der Faïschtari heim z’geh derno
A mangs üss mina Jugendjohra
Han i no b’halte in Erinnerung
Das schribt eich no sunscht geht’s verlora
Im Krämerjobisch’s Rot Toni si Jungllllll
lllkkkklllll

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Tony Troxler

Die CDs von Géranium sind auf der Website Liederbrunne verfügbar.

S’esch wohr, s’esch wohr

Posted on décembre 10th, 2011 by Klapperstein

Mer oï wann nìmm liega. Mer han Manner ìn schwàrz gse, wu han vergewàltig unsri Jungi un gstolla unsri Sproch. Mer han’si gse, e àndri Gschìcht verzälle, unsri Gschìcht war gànz ànderscht. Mer han’si oï gse, wenn e Volk e àndra Wag müest namma, ohna àss’r ebbis därft sàga.

Sìn nìtt numma, d’Masser un d’Pànzer wu d’Wohreit kenna. Mer kenna si oï. Drno wann mehr nìmm liega. Mer wìssa oï, àss’ma nìtt verfriart ìm Summer un àss’ma s’Frànkrich nìtt verliewa kàt wenn’ma s’Elsassische Gschicht kennt.

Dàs wu mer nìtt grotta han ìsch wenn da Geranium ràichst, sìsch Ochsa fliege mìt fenf un sewezig Schalle .

________________________

Nous aussi nous ne voulons plus mentir. Nous avons vu des hommes en noir martyriser nos enfants et voler notre langue. Nous les avons vu raconter une histoire qui n’était pas vrai, une histoire qui n’était pas notre histoire. Nous les avons vu forcer un peuple à devenir ce qu’il ne voulait pas être.

Il n’y a pas que les baïonnettes et les panzers qui connaissent la vérité. Nous la connaissons aussi. Alors non, nous ne voulons plus mentir. Et nous savons qu’on ne peut mourir de froid en plein été, comme nous savons qu’on ne peut aimer la France quand on est Alsacien, pour peu que l’on connaisse un peu l’Histoire.

Ce que nous ne savions pas, c’est qu’en fumant des géraniums, on peut voir des bœufs braisés volants avec soixante-quinze clochettes.


S’esch wohr, s’esch wohr, ich will nemmi meh liage
Ich han gsah nahgebrotena Ochsa fliage
Met fenf un sewezig Schalle
Dia Hunda dia laufa met Peitscha deno
Un d’Büra mian jo balla
o
D’s Millers Ross legt Schtefel a
Un as will zeige was ‘s kat
D’Lüs spitzt ihra Ohra
As esch en Summerszitt na Schnider
Uff’m Kiadrack verfrore
_____________________

C’est vrai, c’est vrai, je ne veux plus mentir
J’ai vu voler des bœufs braisés
Avec soixante-quinze clochettes
Les chiens les poursuivent avec des fouets
Et les paysans doivent aboyer

Le cheval du meunier enfile des bottes
Et veut montrer ce qu’il sait faire
La puce tend l’oreille
En plein été un tailleur
Est mort de froid sur le fumier.

MENU

M'R EMPFHELE

Copyright © 2009 Unsri Heimet. Theme par THAT Agency propulsé par WordPress.