3.0.1" />
Unsri Heimet

Unsri Heimet – do sin m'r d'heim ! Das Elsass, unsri Heimet !

Senatsausschuß für «Restaurierung» des Elsaß

Posted on octobre 21st, 2014 by Klapperstein

Der Sonderausschuß des französischen Senats für die umstrittene Gebietsreform hat heute einer von den elsässischen UMP-Senatoren Catherine Troendlé, René Danesi, Fabienne Keller, Guy-Dominique Kennel und André Reichardt vorgeschlagenen Änderung des ersten Artikels des Gebietsreformgesetzes zugestimmt, der bestimmt, daß das Elsaß als eigenständige Region bestehen bliebe, während Lothringen allein mit Champagne-Ardennes fusionnieren würde.

Der Senat selbst soll ab dem 28. Oktober erneut über das Gesetz debattieren. Sollte die französische Hohe Kammer diesen Vorschlag des Ausschusses annehmen, bedürfte es noch einer – bisher eher ungewissen – Bestätigung durch die Nationalversammlung bzw. einer Umkehr der französischen Regierung, um die von der überwältigenden Mehrheit der Elsässer abgelehnten Zwangsfusion des Elsaß mit Welschlothringen und Champagne-Ardennes doch abwenden zu können.

Quelle : Hytt Morje

____________________________________________

Senatsüesschuß fer « Restaurierung » vum Elsaß

D’r Sonderüesschuß vum französche Senat fer d’umstritteni Gebietsreform het hytt ere vun de elsassische UMP-Senatore Catherine Troendlé, René Danesi, Fabienne Keller, Guy-Dominique Kennel un André Reichardt vorg’schlawene Änderung vum erschte-n Artikel vum Gebietsreformg’setz züeg’stimmt, wo b’stimmt, aß ‘s Elsaß as eigenständigi Region b’stehn bliet, während Lothringe allein mit Champagne-Ardennes fusionniere tät.

D’r Senat selbscht soll ab dem 28. Oktober erneut üewer’s G’setz debattiere. Sott d’französchi Hohi Kammer zalle Vorschlaa vum Üesschuß annemme, tät’s noch ere – bisher ehnder ung’wisse – Bestätigung durich d’Nationalversammlung bzw. ere Umkehr vun d’r französchen Rejierung brüüche, fer die vun d’r überwältigende Mehrheit vun de Elsasser abg’lehnti Zwangsfusion vum Elsaß mit Welschlothringe un Champagne-Ardennes doch abwende züe köenne.

Quelle : Elsasser Zittung

Senat lehnt Gebietsreform ab

Posted on juillet 6th, 2014 by Klapperstein

Presserundschau Senat lehnt Gebietsreform ab

Die 184 Senatoren der UMP-, UDI- und PRG-Fraktionen (Neo-Gaullisten, Zentristen und Radikal-Sozialisten) haben am Freitag das von der französischen Regierung vorgestellte Gebietsreformgesetz de facto abgelehnt, indem sie dessen Artikel 1, der über die geplanten Fusionen von Regionen verfügte, kurzerhand ablehnten. Die sozialistischen und grünen Senatoren stimmten dagegen, während die Kommunisten sich enthielten.

Ferner lehnten die Senatoren den von der Regierung vorgeschlagenen Kalender für die Regional- bzw. Bezirkstagswahlen ab, die die Regierung auf Dezember 2015 verschieben möchte.

Praktisch übertrug der Senat dadurch die Verantwortung der Gebietsreform auf die alleinige Nationalversammlung, die das Gesetz ohne den Senat beschließen kann und wo die regierenden Sozialisten über eine Mehrheit verfügen.

Quelle : Hytt Morje

MENU

M'R EMPFHELE

Copyright © 2009 Unsri Heimet. Theme par THAT Agency propulsé par WordPress.