14. Juli, Trauertag im Elsass
14 juillet, jour de deuil en Alsace
Die Grundlagen der französischen Revolution: Unrecht, Hass und Zwangsassimilation
Les Fondements de la Révolution Française: Injustice, haine et assimilation forcée
« La réaction parle allemand, l’obscurantisme parle bas-breton, l’ignorance parle provençal. »
Die Reaktion spricht Deutsch, der Obskurantismus spricht Niederbretonisch, die Ignoranz spricht Provenzalisch.
Abbé Sièyes (1791)
« Le fédéralisme et la superstition parlent bas-breton; l’émigration et la haine de la République parlent allemand; la contre-révolution parle italien et le fanatisme parle basque. Chez un peuple libre, la langue doit être une et la même pour tous. » (Der Föderalismus und der Aberglaube sprechen Niederbretonisch, die Emigration und der Hass auf die Republik sprechen Deutsch, die Konterrevolution spricht Italienisch und der Fanatismus spricht Baskisch. In einem freien Volk muss die Sprache für alle ein und dieselbe sein.)
Bertrand de Barère de Vieuzac (1794)
14. Juli, NAI märzi, Dolle sìn mìr kenni ! Mìr fiire nìt d’mìt !
Tags: Alsace, Assimilation, Breizhoneg, Corsu, Deutsch, Elsàss, Elsassland, Euskara, Italiano, jour de deuil, Oc, Révolution française, Statonationalisme, Trauertag, Vlaamsch
