3.0.1" />
Unsri Heimet

Unsri Heimet – do sin m'r d'heim ! Das Elsass, unsri Heimet !

DVD

Von Schmierwurscht und Baguette

*****

Der Elsassfilm, von Andreas Ottmayer

Kleiner Ausschnitt des Filmes – Petit extrait du film

https://www.youtube.com/watch?v=p8YI-0QD0mQ

DVD Von Schmierwurscht und Baguette 15€ (Stück/pièce)

Der bekannte elsässische Schriftsteller André Weckmann beschrieb einmal in einem seiner Texte die Besonderheit des Elsass und seiner Kultur:

„ Drej Sproche miteinand

Und kenni war zeveel,

Äni fer jedi Hand

Un d´wärmscht fer unseri Seel.“

Durch das langsame Verschwinden der elsässischen Kultur und der Dialekte des Elsass, verliert die Region jedoch diese Vermittlerrolle zwischen dem deutschen und französischen Kulturraum.

Unter der Führung von Andreas Ottmayer hat sich ein deutsch- französisches Filmteam aufgemacht, die Sprache und Kultur des Elsass zu entdecken und zu dokumentieren.

Während der zwölfmonatigen Arbeit an dem Film, traf das Filmteam Musiker, Schriftsteller und Lehrer, Menschen, die sich für die Kultur der Region und damit für ein bilinguales Elsass einsetzen.

Besondere Orte des Elsass, wie die Hohkönigsburg, Straßburg oder Hagenau finden sich ebenso im Film, wie auch das größte traditionelle Fest des Elsass, die Streisselhochzeit.

Kommen Sie mit auf eine Reise durchs Elsass und entdecken Sie die Sprache und Kultur dieser besonderen Region im Herzen Europas.

André Weckmann, grand poète et écrivain alsacien du 20e siècle, a exprimé la singularité de l’Alsace et de sa culture par ces mots :

„ Drej Sproche miteinand Und kenni war zeveel, Äni fer jedi Hand Un d´wärmscht fer unseri Seel.“ « Trois langues ensemble dont aucune n’est en trop, une pour chaque main, en gardant la plus chaleureuse pour notre âme. »

Du fait de l’affaiblissement persistant de sa culture et de son dialecte, l’Alsace perd son rôle de médiateur entre les espaces culturels allemand et français.

Notre équipe de tournage franco-allemande, sous la direction d’Andreas Ottmayer, s’est mise en route pour découvrir et présenter la langue et la culture de l’Alsace. Durant les douze mois de travail sur le film, l’équipe de tournage a rencontré des musiciens, des écrivains et des enseignants, des hommes et des femmes qui s’engagent pour la culture de leur région et se battent pour une Alsace bilingue.

Le film présente aussi des lieux emblématiques de l’Alsace comme le Haut-Koenigsbourg, Strasbourg et Haguenau, ainsi qu’une des plus grandes fêtes traditionnelles de l’Alsace, la Streisselhochzeit (« Le Mariage au Bouquet »).

Participez à ce voyage à travers l’Alsace et découvrez la langue et la culture de cette région singulière du cœur de l’Europe.

Andreas Ottmayer

Filmlänge 50 min Sprachen Deutsch/ Französisch plus Bonusmaterial

DVD Von Schmierwurscht und Baguette 15€ (Stück/pièce)

Comments are closed.

MENU

M'R EMPFHELE

Copyright © 2009 Unsri Heimet. Theme par THAT Agency propulsé par WordPress.